压制：chenchun8219
这部电影根据宫尾登美子的 自传小说改编而成
涉及的人物、 团体等名称纯属虚构
如有雷同 纯属巧合
东映电影
北之营
请大家来买我的李子吧！
我今天早上 刚刚才摘下来的呢！
我这些好李子 可是在海风里长成熟的呢！
1914年，夏初，高知县
它们长得很可爱呢！
肯定很好吃呢！
趁它们还新鲜 赶紧买点尝尝吧
您难道不想买 我的李子吗？
我可是今天早上摘的
看起来很好吃的呢！
谢谢您每年都帮衬我 买了我这么多李子
谢谢拉
今年的李子也很新鲜 很好吃的呢！
快尝尝吧！
我再给您加点
作为给您的礼物好了
一个，二个
这些李子真的卖的很好的
肉肥而且小核
质量上乘
李子是…
最好的
别再说了！
他们说的可都是心里话
把它们分一些给邻居吧
跟我来，卡美
吃吧，孩子们
夫人，这个熟的正好
有李子哦 大家赶紧过来尝尝
谢谢，够多了
夏天能吃上一口李子
可以长命百岁哦， 老人们可是经常这么说
老板和夫人真的是很慷慨
我们要向他们道谢 是的，是的
把最好的李子给爸爸吃
就把它们挂这里好了
因为这里比较通风 可以让它们一直很新鲜呢！
李子可是高知的夏天到来的标志
你们刚回来啊？ 恩
最近还好吧？
你们回来了
进来吧
艺伎介绍所
快
您回来了啊，老板！
您回来了啊
很脏啊
抱歉
爸爸！您回来了啊
你们在家乖吗？
您回来了
岩伍君，这个女孩是谁？
我不知道她哪里来的， 但我还是把她带回来了
叫她菊野吧
我喜欢她的和服 菊花的图案
你好好地照顾她
快，热块面包给先生
她浑身都是灰尘 应该给她好好洗洗
别乱动
你们快走开！
男孩子不能看
她身上的灰实在太多了
要多洗几遍才行呢！
应该拿块刮刀刮一下
这又不是瓷器 这是肉哦
弄疼我了 婊子！
这是干什么？ 过来！
快抓住她！快！
真可恶！
告诉我，岩伍君是 怎么找到这个女孩的？
老板在神户港 花十日元买下了她
十日元？
不要！不要！ 松手！松手！
你聋了吗？快松手 不要！不要…
不要！不要… 你要服从我，听见了吗？
你是谁？
我来买她
给你这些够了吗？
你不要吗？
请便！
菊野本来会被卖到中国
那里很多人买卖这些
小女孩们的哦
天啊，多么残忍啊！
加上灾荒
有很多被遗弃的小女孩
虽然我们做不了什么大事
但是岩伍君想救下这女孩
一直来都麻烦您了， 很不好意思，哥哥
我肯定会还你的
快拿着 真的很不好意思
岩伍居然花光了他赚到的钱
这是我以前穿的
真的很谢谢，嫂子
这虽说是旧和服 但丝绸却是上乘的
快来看看，菊野
你喜欢这个吗？
你穿上很合适呢
穿上它你会很漂亮的
你是不是想尿尿？
厕所在那里
不，是那里
实际上
她总是害怕进厕所
为什么这样？
她也不会吃饭 连刷牙也不会
我得重新教她
她嘴里没有发出过一个词
难道是个哑巴吗？
不知道啊
你丈夫又给你的肩上加了负担
是啊，如果我连这个 小野兽都可以抚养
其他的事情，对我来说 都不值得一提了
岩伍在外人面前 扮演王子
但在家里 他却让你受委屈
紧紧地…粘好它
这可是个…吉祥物
紧紧地…粘…好它
这是吉祥福咒 可以对抗疾病的
不要…
不要…粘歪了
你…做什么？
你跌倒了呢 我猜你站不起来了呢！
讨厌的家伙！
好痛！
停下，别打了！
好痛！不要打了！
停下！ 你在做什么啊！
菊野，别把家里的男孩弄疼了
这次你犯错了 我要告诉老板
不对！
我都看到了 这是弟弟的错
少爷…
过来，菊野！
吃吧
你的女儿似乎不是很讨大阪 客人的喜欢，去另一家看看吧
可能…
哦！您来了 正等着您呢！
老板！老板！
请进来
你好，夫人
出发前 和你女儿在这里吃饭吧
你以后不会这么快再看到她了
不，谢谢您了
您是夫人吗？
您丈夫总是对我们很友善
这是我女儿，东洋
妈妈，您又不舒服了吗？
没什么
先生，夫人
还有你们大家伙
谢谢你们，请帮忙照顾我女儿
先谢谢了
听好了
好好干 然后成为一个名艺伎
那样你就可以赚很多钱 并且让你母亲过上幸福的日子
明白了吗？
喜和，让她洗个澡 给她一套干净的衣服穿
是
明天把她卖到京都去
京都？
京都的老板娘 可以让她成为一个好艺伎
吃吧，想吃多少就吃多少
到京都去的话 你不可能吃这么多了
你不想吃吗？
我们能理解的 可怜的孩子
她其实根本不想去那里
在这里 我每天能吃三顿饱饭
而我哥哥、姐姐们 没有吃的东西
我在吃热腾腾的白米饭 他们却什么都没有
我羞愧
我怎么能吃得下呢
你真的很懂事 是很勇敢的小姑娘！
把东西收拾了 这个笨家伙！
就拿东洋来举例吧
她比你好多了
你俩其实一般大
我更喜欢东洋些
这其实可以留下 当菊野的姐姐
不可以的
京都的老板娘 等着我把她卖给她呢
要成为一名好艺妓 必须要从小时候开始训练
但那老板娘太严厉了
她经常把她的学徒们吓得哭了
一个女孩力只能这样 帮助她的父母
即使是这样把自己卖掉
穷人没有别的方法可以出头了
确实是这样！
她是那么的可爱 我舍不得她
以前她们生活在底层
她会饿死的
把她卖到京都 她至少会过的更好些
你要相信我 听我的话
岩伍君
我让女仆人回家了 因为她的母亲生病了
真希望不是痢疾！
给马夫人家里送些米过去
马夫人？
东洋的母亲
别担心 应该不是痢疾
我们自己的米都不够了
什么话！ 把剩下的给她送去！
我们呢 那我们怎么办？
我要睡一会
医生说她只是因为太累了
那么说来 她两三天后就可以下地了
真是太好了呢
请您好好照顾你妻子
请你
对她好一些
谢谢，邻居们 回去吧
别担心，你没得痢疾
原谅我
老天惩罚我了
我去马家晚了
这不是你的错 整个日本都这样
如果我可以停止 这肮脏的职业，我会停止
我没停下 是因为它可以赚钱
你怎么了？
如果可以
我真希望你现在 就能停止干这个
我知道你不喜欢我的职业
但这可以使我帮助那些穷人
贫穷是一种痛
它腐蚀人的心灵
你、我、孩子们 都不可以那样生活
菊野！
是你准备了这燕麦糊吗？
真的？
你真善良！
妈妈…
12年后 春天
你真的很小气呢
给我便宜点嘛
五日圆三个
你要我死吗？
那我会告诉你妻子 我看到你
从低级街区的妓院出来
告诉我怎么回事，菊野
不，我什么都没说
我答应了 好吧，5日圆
谢谢拉 菊野， 你不买点我的东西吗？
菊野，我的鱼很棒呢！
今早刚刚抓的
菊野，你的乳房似乎大了 是蜜蜂蛰的吗？
你的屁股也是呢 别说废话了
菊野，你不要这章鱼吗？ 你家先生最爱这个
如果你和我出去，就给你免费的 我更爱喜欢和动物出去
她真的很敏捷呢
她说话像个男孩 真是让人难以置信
你敢再说一次看看 夫人来了
菊野
你买完了吗？ 恩
赶快回去了 好
菊野真的很漂亮 而且很聪明呢
你应该娶她
我可不想和岩伍 成为敌人 太恐怖了
我的鱼很棒！ 鱼、很新鲜的鱼…
一个年轻的女孩应该 温柔些，别管那些人说什么
但他们说的真让人郁闷，妈妈！
你们快让开！
让他们过去！
是京都的名艺妓
人们传说她把客人 迷得团团转 她身边的是古川
她什么都要金的 首饰也是、连牙都是金的
妈妈，她是东洋吗？ 以前和她母亲来的那个穷女孩
曾经到我们家乞讨米
已经过去了
菊野，不能这样背后说人
好
我有点东西要买 你先回去
好
你来了
我借了50日元
我把我的和服和配件 卖了30日元，先给你
听说所有的艺伎馆 古川都要审查
所以我选这首歌曲
你觉得有人会 对流行音乐感兴趣吗？
很长一段时间以来 这种音乐没有人感兴趣的
我会成功的
这将是我的第一个作品
我不可以失败
你去哪了？ 市场
你进步了 我会告诉妈妈的
我从头开始弹给你听
好的，在弹之前 你应该吃点东西
哥哥 嘘！
看这个
爸爸要请来一个真正的 唱流行歌的歌女
你知道 我是怎么 知道这事情的吗？
从刚开的那家磨坊咖啡馆里
那里有很多性感的女服务生
我带你去吧
金，够了，我要告诉妈妈
菊野，你越来越会化妆了
你更漂亮了
这跟你没关系
她抱怨地对我说
他是不是真的在班里第一啊？
现在吃点这个吧
我的兄弟
他嘲笑我
由于我的身体状况不好 不能让我去学校
你搞错了 那都是表象
他对您很担心呢
我不想吃了 赶快拿走
吃吧，你答应过的
你让我很烦
都打翻了呢
老天，原谅他吧 这是个坏行为
告诉我，菊野
比如说
如果我得了结核
你会怎么做？
你会避开我吗？
我决不会这么做
你说的是真话？
当然！
这很正常
妈妈已经告诉你 你可以去参加考试
医生们可以照顾好你
你真的很不幸
我那去年的秋天啊
我死后 你的父母也会责怪你
因为我们那不可告人的爱
尽管我有不幸的理由
我决不会放弃你
我一直自责
我的遗憾会追随我到来世
即使我们的通奸之爱 是不可能得到祝福的
我仍要待在你身边
那是什么唱法啊！
她简直是伟大传统的化身
可以遇到你的希望 只是越来越小
使我忍受我的痛苦 直到今日
去年秋天 我患上了这该死的病
我们被禁止的爱情 导致了你的不幸
我倒不如现在死去 当我重新回想起
叔叔，很久不见了呢
你找我想说什么啊？
关于这出剧
你想跟古森合作吗？
我建议他跟我联合摄制， 但他拒绝了
他怒疯了
这个歌女的演唱很好 票卖的不错
他害怕你超过他
他总是疑神疑鬼 你要小心
知道了
姐姐，我们都等着你呢
我知道了
我依然记得
当初你买我的情景
你成了最好的艺伎 就像我预料中一样
好好享受生活
你怎么了？
你千万别把我当成了你的顾客
我总是梦想可以
这样近距离地触碰你
从我小时候开始 你就是我生命中的男人
如果你的妻子不存在 我一定会勾引你的
你真令我害怕 你有一系列阴谋呢
我怎样才可以说服你？
求你答应我，大叔
照顾好你的妻子
不要被那个歌女勾引了
否则我会生你的气哦
去年的那个秋天 拉，拉，拉…
我年轻的时候 我是奥斯卡的学生
那个年代我 就听到了这类型的歌
第一次听
我就一见倾心
我卖了我所有的衣服和书
拿去买入场券
而现在这个年轻的新手
跟那个时代的伟大歌手很相似
那令我哆嗦的
她如果在整个日本巡回演出
她将会成为一个名人， 这是毫无疑问的
岩伍君，你应该高兴
多亏了四国兵工厂主席的赞助
你的作品获得了赞同
我把所有的组织都托付给你了
你全权负责
谢谢，主席先生 失礼了
那个，有人找您
请原谅我失陪下
老板娘 我可以信任他吗？
从我参加这项事务开始
我听说了 关于这个人的很多话
有人说他是 干不入流事业的坏蛋呢
主席先生
我知道他的职业可憎 但我能担保他是诚实人
我知道岩伍君
是这个高知县有名的好人
他是力量的源泉
别人犹豫 他却会勇敢前进
这个做事的态度 也同时给他引来了些敌意
真的吗？是结核？
幸运的是，现在是 早期，发现的比较及时
加之适合的治疗 他会痊愈的
目前的话
我建议您把他带到 纯净的空气和阳光下
好的，我知道了
我会和我丈夫谈的
谢谢您了，医生
你应该高兴 这只是小感冒
下一次换我请你
我有三十日元零钱呢
不错啊！
妈妈说："涓涓之水，汇流成河"
你总是把妈妈挂在嘴边
她是世界上对我最重要的人
你是第二个，可以吗？
哦，这样
你们好，小情侣们！
欢迎光临
你们在这约会吗？
你来做什么？
金，这个男孩是你哥哥吗？
初次见面，我是索梅，你好
金经常来我们这里
索梅小姐！
什么事情？
你不记得我了吗？
我们小的时候就认识
她是谁？
我们的仆人
啊，原来是仆人！ 你们别忘记了
你们经常向我妈妈乞讨米饭
你们小的时候…
请不要再嘲笑我们的过去了
菊野，快向她们道歉
我说的是事实啊
你没听见吗？
金，你干什么 住手
金！
菊野不是仆人
是我们家里的孩子
是我们的妹妹
对我来说 她才不是我妹妹
好了，好了 我们换个地方好了
快走吧
你快坐下
你感觉怎么样？
不不，还好
抱歉，是我的错
我的错
一点也不是
是金的错
他越来越想模仿爸爸了
他要提高他的地位
我肯定
他不会得逞的
他最终会成为个大流氓
尽管我有很不幸的理由
我也决不会放弃你
那个，我更愿意和我的丈夫谈
是关于我儿子的事情 很重要
今晚应该要谈谈
那个，夫人…
我是友智
您丈夫平常很照顾我 我很感激他
我知道
他从不告诉我 他在外面做了什么
请您别担心
我明白了 你先回去吧
好，请原谅我
打扰您了
真的打扰了
你回来了
刘的肺有病吗？
但医生说那是可以治好的
这个男孩怎么那么瘦弱啊！
他的身体一直都是很虚弱的
要开始治疗了吗？
开始吧
还有，我还收到了 金的学校的通知
希望这不严重
这段时间他总是在外留宿
我知道学校会说什么
他经常去一个女生家
一个女孩？
是的，索梅的妹妹 他曾经问我要过钱
他只是个中学生 现在就想着去女孩子家
根本没空加强学习了
岩伍，你总是不操心这个家
你却总是为这些小孩子头疼！
明天，我要去旅游
是和那个歌女吗？ 你要陪她巡回演出吗？
我和她在一起 什么事情都没有
是的，我死了更好 我现在想起来
你的妻子
她注意到我了吗？
她僵硬的像根竹子
她忍受不了我来光顾你
为了向我展示她的不高兴
她甚至搬到她哥哥家里去了
抱歉
因为我有些烦恼
听我说，我
我一点也不遗憾
我父亲是个理发师
他由于赌债被绞死
我的母亲不太好 她抛弃了我
跟一个年轻人逃跑了
事情发生在我五岁的时候
我那时仍然需要她
我在我内心的最深处憎恨她
你给我讲的事情 太可怕了
你为什么给我讲这个？
因为你什么都不向我要
你对男人不感兴趣
喜和让我很累，我够了
你不该这么说 老天会惩罚你的
别再跟我说那个了
我不会向你要什么
我跟你在一起 感觉很好
我都快乐地要死掉了
是的，死掉了
你好，夫人 欢迎光临
你来我们家我们真荣幸
好像喜和在你家 我有话要给她说
去叫她
喜和！喜和！
夫人来看你了
-给！ -谢谢
我想单独和她谈谈 你们别打扰
我知道了
喜和，发生了什么事情？
你拖病住在你哥哥家
但你的恢复期 似乎持续得有点太长了
抱歉，让您担心了
你看上去不像 一个卧床休息的病人
我想你已经好了
昨天我看到你丈夫岩伍了
他告诉我 你不回去的原因
是因为那个歌女
是这样吗？
有一两个老师
是幸运的标志
你已经不再是个年轻的女孩
对于一个妻子来说 嫉妒是种缺点
夫人，我丈夫说了什么吗？
他说如果你忘了嫉妒
并且决定回去 他会离开她的
岩伍君感到跟你一起 很难相处
但只要你答应接受孩子
孩子？
是的！
那个歌女怀孕了
他从没跟我说过啊
这不…怎么可能
你冷静点
两人睡在一起 有孩子也是很正常的
母亲还很年轻
这跟我有什么关系
这个世界上有很多女人
她们抚养她们丈夫的孩子
这没什么奇怪的
不！我更希望自己是个聋子
喜和，别让自己因为 这么点小事 置于这种境地
你不接受的话 你知道岩伍君怎么看你吗？
你看，岩伍君最后
他甚至不会 以有你这个妻子而骄傲
这意味着什么？
请讲清楚
你知道他的职业，要把自己 放到他的位置上去思考
你穿的漂亮的衣服
你舒适的生活都来自于 数以千计的女孩的痛苦
你怎么能当这些都不存在 自己过着小贵族的日子呢？
听好，如果岩伍 还是对那歌女感兴趣
那是因为他想要个 有反应的妻子不是吗？
在这个情况下 您为什么要来找我？
如果我对他没用了 那让我走好了
你不知道我是 为了谁才这么做吗？
这种情况下 他会离开你的
不管对我说什么 我都不会接受那个孩子
太过分了！
按你的推理我会自杀的， 而你，你真让我头疼
我说不行
即便我该死
如果没有办法 就只有杀了他！
喜和，别再怒吼了！
你再说一次，再说一次！
你敢再说一次！
你为什么总是找我 解决你的问题！
别这样，别这样 这样解决不了什么问题
岩伍君，这完全不可能的
你们分开吧
我决定
离开友智
永远的，明白吗？
但你真的可以吗？
当酒开了，就要喝了它
对于要出生的孩子 你怎么办？
如果喜和拒绝抚养
那么我就雇一个奶妈
奶妈吗？ 确实是个好主意
你对这个妻子 确实做得太差了！
玩你的牌吧
你们都下赌注了吗？
请下赌注
这是我的赌注
没人下注了是吗
开！大，庄家赢
妈的，我又输了
我还有2日元 如果你需要
2日元，根本不够
好吧，拿来
你哥哥来了 下注、下注…
金，跟我回去
都是因为你这个态度
妈妈都不回家了
别拉我！
金！
我烦透那个家了
难道你连妈妈也烦吗？
我烦透了
马上起来
松开我！
你在这里 什么都不能做
这不是像你这样的男孩 应该来的地方
滚！
是你们这些坏蛋
带坏了我的兄弟
你敢再重复一遍！
我会告诉我父亲的
你父亲？
你说的是岩伍 那个皮条客吗？
你说什么？ 恩？
小子，你知道你父亲
他在我面前躺下过
他其实是胆小鬼
你和你弟弟别烦我们 赶快滚
我父亲不是胆小鬼
如果不是胆小鬼 那就是不折不扣的败类
你才是败类！
你这个臭小子！
住手！ 别去！
别去！
快抓住他！
他一直叫着妈妈
孩子…
孩子，原谅我
原谅我、原谅我…
是妈妈的错
对不起，原谅我
原谅我…
金被抓到警察局去了
是吗？
他们准备攻击我们
杀了他们！
你们在这等着
老板！
我劝您不要杀人
在这等着
夫人
别去
别去打架
别来管我！
别去打架！
你不想替儿子报仇吗？
但是我们还有别的孩子
如果你出了什么事 金怎么办？
不光是你的雇员
所有的人都指望着你而活
还有我
还有我，别忘了！
明白了，我去警察局
你留在这里
夫人别担心
警察来了 正监视着那伙人
他们还没回来吗？
还没有
去看看
那么久啊
菊野，你打算和市场上 那个小贩在一起了吗？
正是，我正要和你谈这个
我想拒绝他
为什么，你不喜欢他？
不，他对我太好了
这算什么理由！
我不能永远呆在妈妈 你的身边吗？
不可以
另外
今天我们家要来个新人
老板，他们来了
好，新人来了
可以增添些活力呢
好，好，岩伍君！
这就是你等的
辛苦了，快请进
岩伍君，我知道你更喜欢男孩
但她只是个女孩
会不会让你很不自在啊？
她睡的很好
她很有活力呢
可以听到她的呼吸呢！
我这下放心了
她很漂亮 她会成为 一个美丽的女人
这是我们的公主
一切都变好的
老板娘
十分感谢
谢谢
菊野，快去看看
我知道你也想去
别担心我
说什么呢 我才不想看
关于刚才我们说的那件事情
你自己来决定
你同意吗？
她喝了很多很多呢
让我也来抱抱
不，说好让我我先来的
你等下再抱
不然的话 把我借你的钱先还给我
闭嘴，休想
你们别乱来了
这个孩子可是家里的 最重要最重要的女继承人呢
快！夫人在那
这也太隆重了吧！！
你可以在你家给孩子喂奶 干嘛带这里来
不是这样的 是我的嫂子 把孩子带来这的
那是大家给孩子准备的衣服？
是的，都是丝绸的呢 多奢侈呢！
应该花了先生不少钱呢
我夫君从没抚养过孩子
他不知道丝绸 根本不适合婴儿
想象一下 每天都要 洗丝绸的情景吧！
友智求我让她
和宝宝至少睡一晚上
我怕她照顾不好孩子
而且如果她喂奶
母亲的天性使然
她就会被宝宝牵绊住
所以还是我来负责 带孩子 那些脏活吧
听我说，喜和
其实你可以抚养她的
奶妈太贵了
照顾的也不好
你可以照顾她试试
大家快点 好
你好
我了解你
你其实很喜欢孩子
我知道的
喜和，请跟我过来下 我有东西给你看
请坐
今晚的洗礼 我更喜欢这件和服
你觉得合适宝宝吗？
很漂亮呢
洗礼后 我想取回这件衣服
把它做成一件普通的衣服
那个… 其实宝宝 没他想的那么怕冷
在这个春天的季节 里子是没必要的
在洗礼后 可以把里子拆掉
就这样一直用到夏天就可以了
到了那时还要把袖子剪掉
这个华丽的腰带也要剪掉
然后换成棉的
还有就是 衣服没有内衣领
没有内衣领的话， 其实很容易就弄脏了
因为…
她经常弄脏自己的领子
我看到了
只有象您这样养过三个孩子的 女人才能知道这些细节啊
我听了很开心呢 很开心
我不能要求 你心理上完全接受她
但我希望从现在开始 照顾她试试看
绫子，好听的名字 爸爸给她取的啊
等我赎完我的罪 她就九岁了
妈妈
等我出去以后 我会尽全力帮你的
也会永远记住哥哥
我知道你过得很痛苦
等我回来
绫子！绫子！
呼吸！快呼吸！呼吸！
呼吸，绫子！
绫子！
绫子！绫子！快呼吸！
吓死了！
她呼吸了，呼吸了
她呼吸了、呼吸了
对不起
从今晚开始 我带她上楼睡
你以后只管喂奶就行
好，把她所有的衣服 都拿到楼上来
跟我来 快跟我来吧
去楼上睡
十年后，春天
-别跑太快了 -我回来了！
妈妈！ 您回来了
妈妈
您回来了
你老是跑得气喘吁吁的
妈妈，看见这个了吗？
我是班长了
是真的吗？
祝贺你
你已经告诉爸爸了吗？
快去告诉他
可能他会给你买 你很想要的风琴哦
也去市场看菊野吧
好的
买风琴的事情 我会要菊野说给爸爸听
给客人说 我向他们问好
过几天我会去拜访他们
好的，我去了
您走好
啊，你总是这么漂亮
欢迎光临
叔叔，很久不见了呢
索梅，是什么风把你吹来了？
我这次来 实际上是为了 我的小妹妹纱绫子
来这里坐
我是纱绫子
很高兴认识我未来的公公
我知道了
你请坐
喜和会反对这门婚事吗？
她可决定不了
我让金去米多街区
我在这坐阵
以后也把喜和她们也接过来吗？
我是这样想的
喜和和绫子都太虚弱了
我应该把她们接来
金回来的时候
就让他们订婚好了
这真的是太好了！
你高兴吗？纱绫子？
叔叔，我会成为一个 非常勤快的媳妇儿的
亲爱的未来的公公
您辛苦了 请走好
希望您下次再光临这里
好啦，请坐好
路上小心
这里的姑娘很漂亮呢
放开我
混蛋！
好，好，我明白了
妹妹！妹妹！快！
谢谢
妹妹！妹妹！
有人袭击了岩伍君
他受伤了？
我还不知道具体细节
老天啊！太严重了
我今晚马上出发 也许可以赶上最后一趟火车
我也去 我立即准备下
夫人，您怎么了？
没什么
快去叫辆车！
快！快！
老天！
妹妹！妹妹！ 夫人！夫人！
我丈夫…快！
快打电话叫医生
夫人！夫人！ 妹妹！妹妹！
手术已经开始了
她能救活吗？
医生说她心跳很微弱
很危险
她子宫里有个很大的肿瘤
她从没说过 其实她经常出血
请您不要太担心
好了
我怎能不担心
是我的错
菊野还在手术室里
不管护士怎么拉也不出来
手术时间很久吗？
说是要花三个小时
菩萨保佑喜和快好起来…
喜和
岩吴君
好了
你得救了
手术成功了
岩伍君
医生说这是个奇迹
贫民区
那个，打听下，我找马修家 以前他是人力车夫
以前是在那边的小巷里住的
但是马修死了 他在一次群架里被杀了
马修夫人
有人吗？
你真的吵死了
如果你们来拜别我丈夫…
就快点吧
你这个家伙 怎么还敢到这里来？
我是特意来拜访岩伍先生的
这个办公室真的很漂亮啊
来人，把马修夫人 安顿到楼上去
请跟我来
明天跟我去高知县
等会我再跟你谈
谢谢
多漂亮的一小妞啊 你真有艳福
过来坐吧
巴兰君
你来干什么！
嗯…
关于你被袭击的事情 我真的感到很抱歉
我是完全不知情的 我去警察局了
我保证 我没下过 任何伤害你的命令
是那个傻瓜要为他的兄弟们报仇
就是那些被你儿子杀死的弟兄
把信封拿来
这是补偿
希望你早日恢复健康
请收下这些钱
巴兰
你刚看见的那个女人
是那个为我而死的 人力车夫的老婆
是吗？
我得再看看
您身体状况也不好
给她一些补偿吧 让她能安享以后的生活
可以，但…
要多少？
五万吧
五万！
她还很年轻啊
岩伍君，你也从中得利了啊
也得到这么多是吗？
如果您不愿付 只有一个原因
是什么？
原因就是
你是个白痴
世界变了
你没有任何影响力了 你只会生气摔东西
你们留下来已经是万幸
人们不敢再嘲笑我岩伍了
好吧
我明白了
你赢了 我去拿钱给你
作为交换 我们的 恩怨一笔勾销吧
请你别放在心上
走吧
快去拿盐擦净入口 他这种人只会带来厄运
老板，你认为 他会带钱来吗？
钱不重要 重要的是
今后是我统治高知
妈妈，让我帮你梳头吧
你应该留长
我看上去真像个女鬼
现在重要的是 你将痊愈了
可以戴个假发直到头发长了
好了，好了，我画完了 快看看
这画的是什么啊？
是你
是吗？可是我的脸没这么圆
不，就是你
妈妈快说点什么吧！ 绫子只会说蠢话
绫子 你不能太经常来这里
但我不喜欢待在家里
明年你去上中学吧
你能学到很多新东西的
如果你回家 我就会按你说的做
妈妈！
是我！
金！
你终于回来了！
我出来已经15天了
爸爸邀请我去他那 庆祝我出狱
过来
我是纱绫子
你好
是你啊，绫子！
你真是个漂亮的小姑娘
我，我是
你的哥哥
请多多关照
你应该直接来这里的
怎么可以先去爸爸那玩乐呢？
你应该先担心下妈妈
你现在打算做什么？
你要和你父亲一起干吗？
妈妈，今后啊
你和绫子来和我们一起住
你不用再依靠爸爸了
这很难接受啊
爸爸让我们住他办公室上面
但形势变了
你在说什么？
有个女人住在那里
爸爸真是越老越强壮了
他身边从来不能没女人
妈妈
别在他的身上花太多心思
他就是他 我们是我们
绫子，有辆出租车等着我们 我们一起走好吗？
我和绫子一起走
绫子，和你哥哥走
她必须进中学了 她该学习了
我说过 她以后不要再来这里了
纱绫子
我把绫子托付给您 好的
我会在您不在的时候 好好地照顾她
绫子，来吧
好，妈妈，我以后再来看你
好吗？
我要去爸爸的办公室
看看到底发生了什么
不用了
不值得
在他那里 不会再有什么 让我惊奇的了
我早该想到了
我可以要你吗？
可以吗？
先生
请…
请您保护我
我会很听您的话
请您一直… 一直保护我吧
绫子在哪？
绫子！
为什么让你工作！
你想让我离开吗？
妈妈，您知道
爸爸把这个家全托付给我了
你应该和绫子住到次房去
让我们上楼来
另外我还要管理钱
我每个月会给你抚养费的
你父亲知道吗？
当然
你可以去跟他谈谈
他的车在门外
爸爸已经完全不要你了
我想原因就是
你平时老是责备他的工作
绫子也不喜欢她的父亲
就是因为你老在她的面前 说爸爸的坏话，爸爸气疯了
这只是个借口 他是藏着别的心思吧
那你打算怎么办？
他现在是生命的顶峰了 快闭上眼睛了
他已经不是第一次了
他总是让我头疼
你又开始唠叨了！
如果你接受他
我会好好调解你和爸爸
这没用
大不了我走！ 妈妈
我不用你为我操心！
那绫子呢？
你难道是要 把她带来我这吗？
说，绫子
如果我要来这里
你怎么做？
你会跟妈妈来吗？
爸爸不会同意的
妈妈你这是要干什么啊！
你不会和爸爸去，对吗？
我不需要他
你把你所有听到的 重复给爸爸听，听见了吗？
这可能需要重新整理
你要的话就用吧
妈妈，真是难以置信啊
也没电啊
要睡这里吗？
真难闻啊
绫子，我们住到别处去
不用了，妈妈 我很喜欢
瞧！全是书
好吧，留下来吧
可能要整理好几天呢！
妈妈，你没事吧？ 你没事吧？
记住我，我的朋友 从我对你说我要走的那天起
我不再生活在这个狭小的国度
海的那边 是遥远的中国！
中国和他4亿的人口
我们进入满洲已经十年了
满洲广阔领土上 全是骁勇的骑兵们的
我们抵抗敌人疯狂的攻击
一支两千人的军队 向我们发起攻击
你要和你妻子分开了吗？
谁给你说的这些，索梅？
是金告诉我的
我不同意
你是不是和某个人在一起了
我希望你不要让她 替代你妻子的位置
因为应该是我 来替代你妻子的位置
别忘记了
你最近和他怎么样？
从你侮辱他开始
他不再有一件好衣服 我要离开他
他不再有钱 也没有了爱情？
我就是这类女人的典型
因为你周围 有很多这样的女人
尤其是你这样的人
我是典型
岩伍君
你知道吗？
你妻子现在怎么过的吗？
从她没有你的时候起
她不接受金的一分钱
她靠糊纸盒生存 闭嘴，喝你的酒！
如果你要亲我的话 我永远同意
但你永远不会是我妻子
我妻子
我妻子，不能是你
你妻子是最好的！
别的只是周围的差劲的
你永远找不到最好的
他对他妻子做了一切坏事
但他从不抛弃她
放屁
离婚吗？
我要你把绫子带来
等等
喜和其实不想离婚
请慢用
打扰了
岩伍君
你有理由生气，但请务必忍耐些
我去试试说服喜和
给我三天时间，不 两天就够了
求您了
岩伍君
你如果不把绫子给我带来， 就马上还债
我借给你了很多呢
在我看来 他要的不是离婚
只是想让你回去
如果有绫子 相信他可以让你回去的
不，岩伍是要离婚 他很严肃
他真的生气了
哭和祈求都没用
把绫子给他 他会给些抚恤金
我们可以让你住这里
别再试图说服岩伍君了
哥哥，嫂子
我很抱歉 给你们引来这么多麻烦
但我一点都不想 在他面前卑躬屈膝
我从没有做过什么 该受责备的事，不是吗？
为什么你总是反抗呢？
喜和，你仔细地想想
绫子12岁了
她以后会知道 你不是她母亲的
如果要离开她 就是现在了
不，我放不下绫子
不管怎么说 绫子是我的女儿
可笑，你打算单独和她一起过吗？
我要像只母狗一样死去
不能放弃绫子
够了！你不再是我妹妹
别再照顾她了
好好考虑考虑
你不可以继续这样生活了
你身体虚弱得很
谢谢这些米
我会还的
喜和！
让她去！
不可以让她走
她疯了 她要怎么做随便她了
穿着
红鞋的女孩
还有一个外国人
带来
菊野给我们带来只鱼
是吗？
多么漂亮的鲭！
是煮还是腌？
住手！你不是一个艺伎的女儿
你做作业了吗？
完成了吗？
在学校，我同学说我是 一个艺伎的女儿
你怎么了？
没什么
我只是很吃惊
他是不是商人的儿子？
你和他吵架了？
不，在学校周围 他冲我喊
没有别人跟他一起吗？
有大人吗？
大人？
我不明白妈妈问什么
我要知道 谁敢讲这么恶毒的话
妈妈要知道这个很正常
告知市政府的工作举措
我们来自
未来高知市政府
这是第一次重要仪式
特派员先生，您好！
多么好的一天啊！
他成功了
他很值得
他花了一半的钱
捐了个市政府的工作
他会成为伟大的人的
他会受人们推崇的
在下次市政选举里 选票肯定很多
对
我没有茶了
我自己来领回绫子
你不能阻止我的
停止做这悲惨的工作吧
停下！
如果是她使你担心了
你就搞错了
我只是那个方面需要她
她就跟一个咖啡馆服务员一样
你有话要说，说吧
你真的
觉得你可以指挥所有的人吗？
你糟蹋了所有的女人
以这个工作为借口
总是制作无数的问题
你觉得你可以 飞进女人的心里吗？
你不需要担心我
你只需要娶她为妻
我会教育绫子
让她成为一个诚实的好女孩
明年，我会让她去女子学校登记
你要反抗我到什么时候？
住手！
我要感谢你 教育我的女儿
你要知道的是 你不是她真正的母亲
喜和
你应该重新考虑这个问题
生活留住了那些艰难的时光
你的年龄 更艰难的还在后面
现在放弃虽然很遗憾
如果你远离绫子 是因为你考虑她的未来
我知道你真的很爱绫子
离开她是为了成全她的未来
要是你离婚的话
那是错的
你明白吗？
听好
绫子不会是 什么别人的孩子
随着时间的流逝
她会变成你真正的女儿
你不信吗？
您明白了吗？
她们马上就来了
当妈妈和绫子进来的时候 帮我说服她回来
在桥中间停下 让我下来
好的
绫子
我
我先下
别着凉
你要自己保重
妈妈你去哪里？
我想回老家
绫子
妈妈就在这里
我看着你离开
妈妈不来了
爸爸
妈妈就在桥那边
让我去找她
让我
去找她
菊野
去把风琴拿给绫子看
它在下面的客厅里
爸爸，听我说
你对妈妈都做了些什么啊
在一起三十年了
她对你怎么了 你很清楚
别把她
当作一个简单的玩具！
菊野，快拿风琴给我看
快点，菊野姐姐
主要演员
绪形拳（岩伍）
十朱幸代（喜和，岩伍的妻子）
明取裕子（索梅艺伎）
石原真理子 （菊野，岩伍收养的女儿）
井上纯一（岩伍的大儿子）
真行寺君枝（歌女）
白户茉莉（岩伍的第二个女人）
石丸田中（金，岩伍第二个儿子）
成田三树夫（黑道头目）
草笛光子（老板娘）
绫子（高桥爱）
导演：五社英雄